Unable to fetch parent element in Selenium Python